◎导演　迪恩·德布洛斯 Dean DeBlois◎主演　亚美莉卡·费雷拉 America Ferrera ....阿丝翠德Astrid (voice)杰拉德·巴特勒 Gerard Butler ....斯多戈Stoick the Vast (voice)克雷格·费格森 Craig Ferguson ....高博Gobber (voice)基特·哈灵顿 Kit Harington ...埃雷特(voice)杰曼·翰苏Djimon Hounsou 德雷格 Drago Bludvist (voice)乔纳·希尔Jonah Hill ....鼻涕虫 Snotlout (voice)克里斯汀·韦格 Kristen Wiig ....拉芙纳特Ruffnut (voice)T·J·米勒 T.J. Miller ....特夫纳特 Tuffnut (voice)克里斯托夫·梅兹 Christopher Mintz ....鱼脚司Fishlegs (voice)兰迪·汤姆Randy Thom ....Toothless (voice)Gideon Emery ....Teeny (voice)Andrew Ableson ....Ug (voice)Derek Blankenshi ....Jacob (voice)Kieron Elliott ....Hoark theHaggard (voice)Philip McGrade ....Starkard(voice)Simon Kassianides ....No-Name (voice) 小嗝嗝的父亲吗？配音是杰拉德·巴特勒